Pembahasan: Kata Serapan (Lengkap)

Kata Serapan - Apabila belum lama ini Anda sedang mencari informasi tentang "Kata Serapan?" Lalu berusaha mencarinya melalui internet dan melihat situs Dosencoid ini dibagian atas pencarian google kemudian mengkliknya hingga sampai masuk ke sini. Maka kami ucapkan selamat datang untuk Sobat Pembaca semuanya, karena kalian sudah berada di tempat yang tepat.

Bicara mengenai Kata Serapan bisa dibilang adalah hal yang cukup menyenangkan, terlebih untuk Anda yang memang sedang mencarinya. Nah kali ini kita akan mengupas seputar Kata Serapan secara lengkap dan tersusun rapi supaya memudahkan Anda semua dalam memahaminya. Baiklah daripada kelamaan yuk langsung kita masuk ke pembahasannya saja.

Pembahasan Lengkap Kata Serapan

Selamat datang di Pakdosen.co.id, web digital berbagi ilmu pengetahuan. Kali ini PakDosen akan membahas tentang Kata Serapan? Mungkin anda pernah mendengar kata Kata Serapan? Disini PakDosen membahas secara rinci tentang Pengertian, fungsi, ciri, jenis, contoh. Simak Penjelasan berikut secara seksama, jangan sampai ketinggalan.

Pengertian Kata Serapan

Kata Serapan merupakan kata yang berasal dari kata Asing yang diserap menjadi kata Indonesia dengan atau tanpa mengubah gaya penulisan dan cara bacanya yang kemudian ejaan, ucapan, dan tulisannya disesuaikan dengan penuturan masyarakat Indonesia untuk memperkaya kosa kata.

Fungsi Kata Serapan

Pada Umumnya dengan adanya kata serapan bahasa Indonesia akan semakin kaya akan kosa kata dan penggunaannya akan semakin berkembang serta memberikan pengetahuan lebih tentang bahasa asing kepada pemakai bahasa Indonesia.

Ciri-Ciri Kata Serapan

Berikut adalah ciri-ciri kata serapan antara lain sebagai berikut:

Pada umumnya sebuah maknanya tidak berubah.
Mempunyai makna yang tunggal.
Tidak mempunyai kata sinonim maupun antonim dalam kalimat
Batasan pengertianya pasti
Kata-katanya merupakan kata-kata internasional
Kata asing tersebut lebih cocok konotasinya

Jenis-jenis Kata Serapan

Berikut adalah jeis-jenis kata serapan bahasa asing kedalam bahasa Indonesia antara lain yaitu:

1. Adopsi

Adopsi merupakan Proses terserapnya bahasa asing karena pemakai bahasa tersebut mengambil kata bahasa asing yang memiliki makna sama secara keseluruhan tanpa mengubah lafal atau ejaan dengan bahasa Indonesia. Tanpa merubah cara penulisan dan pengucapannya atau dengan kata lain kata yang diambil sama persis dengan bentuk aslinya.

Contohnya:

Supermarket
Snack
Burger
Mall
Formal (jugadari kata formal),
Editor (dari kata yang samayaitu editor)

2. Adaptasi

Adaptasi merupakan Proses diserapnya bahasa asing akibat pemakai bahasa mengambil kata bahasa asing, tetapi ejaan atau cara penulisannya berbeda dan disesuaikan dengan aturan bahasa Indonesia.

Contohnya:

Option = Opsi
Dimensi (dimension)
Maximal = maksimal
Communication= Komunikasi
Guitar= Gitar
Position= Posisi
Horor (horror)
Edukasi (education)

3. Pungutan

Pungutan merupakan suatu proses masuknya bahasa asing ke dalam bahasa Indonesia terjadi akibat pemakai bahasa mengambil konsep dasar yang ada dalam bahasa sumbernya, kemudian dicarikan padanan katanya dalam bahasa Indonesia. Cara ini dapat disebut juga dengan konsep terjemahan dimana kata serapan dihasilkan dengan cara menerjemahkan kata / istilah tersebut tanpa mengubah makna kata tersebut.

Contohnya:

Spare part = Suku cadang
Problem= Masalah/ kendala
Try out = Uji coba
Overlap = Tumpang tindih
Shuttle ship = Pesawat ulang-alik

Contoh Kata Serapan Dalam Ragam Bahasa

Berikut adalah beragam kata serapan dalam bahasa asing antara lain sebagai berikut:

1. Bahasa Inggris

Bahasa inggris merupakan bahasa yang sudah sejak lama ditetapkan sebagai bahasa internasional atau bahasa penghubung berbagai bahasa di dunia agar mempermudah tersampainya komunikasi. Oleh karena itulah bahasa inggris sangat dengan mudah diserap kedalam Bahasa Indonesia. Berikut adalah contoh kata serapan bahasa Inggris ke Bahasa Indonesia diantaranya yakni:

Access = Akses
Aerobic = Aerobik
Calculator = Kalkulator
Calender = Kalender
Coffee = Kopi
Design = Desain
Dollar = Dolar
Discount = Diskon
Focus = Fokus
Glamour = Glamor

2. Bahasa Belanda

Belanda merupakan bangsa yang menjajah bangsa indonesia selama lebih dari 3,5 abad. Hal ini tentunya sangat mempengaruhi bahasa yang ada di Indonesia untuk menyerap bahasa belanda. Oleh karena itu wajar saja jika bahasa Belanda sangat banyak terdapat di dalam Bahasa Indonesia. Berikut adalah kata serapan bahasa belanda diantaranya yakni:

Bioskop (bioscoop)
Biskuit (biscuit)
email = email
aklamasi = acclamatie
eksklusif = exclusief
akuntan = accountant
alinea = alinea
bakteri = bacterie
bank = bank
bel = bel
dansa = dansen
dasi = das

3. Bahasa Arab

Bahasa arab merupakan bahasa yang menurut umat islam percayai adalah bahasa yang digunakan untuk beribadah. Islam di Indonesia merupakan agama mayoritas oleh karena itu tak heran jika bahasa arab banyak yang terserap kedalam Bahasa Indonesia. Selain itu, dahulu bangsa arab juga merupakan bangsa pedagang yang suka berlayar dan banyak yang menyandarkan kapal-kapalnya di Indonesia untuk berdagang untuk waktu yang lama. Berikut adalah contoh kata serapan bahasa Arab diantaranya yakni:

abad = abad
abadi = abadī
ab’ad = ab`āḍ
bab = bāb
Babil = Bābil
Babussalam = Bābu’ssalām
bada = ba`da
daerah = dā’ira
dahsyat = dahsha
Dajal = dajjāl

4. Bahasa-Bahasa Lain

Selain bahasa Inggris, Belanda, Jawa, dan Arab, ada juga bahasa lain yang terserap ke dalam bahasa Indonesia. Misalnya bahasa jepang, China, Portugis, Persia. Bahasa lain disini adalah bahasa-bahasa yang terserap dengan porsi yang sedikit dibandingkan dengan bahasa-bahasa di atas.

Berikut adalah contoh kata serapannya diantaranya yakni:

1. Bahasa Cina

gua zi= Kuaci
kechap= Kecap
Bakiak = Bakiak
Encang= Paman
Cincau= Cincau
Lun pia= Lumpia
Encing= tante
Mihun= bihun

2. Bahasa Portugis

Beranda (varanda)
Bendera (bandeira)
Bola (bola)
Boneka (boneca)
Dadu (dado)
Dansa (dança)
Garpu (garfo)
Gudang (gudão)
Jendela (janela)
Kampung (campo)
Kereta (carreta)
Kamar (camara)
Lemari (almario)

3. Bahasa Jepang

Karate (karate)
Kimono (kimono)
Koi (koi)
Manga (manga)
Mochi (moci)
Ninja (ninja)
Origami (origami)
Sake (sake)
Sumo (sumo)

4. Bahasa Persia

Cambuk (cambuk)
Cara (cara)
Dam (dam)
Domba (domba)
Gandum (gandum)
Istana (istana)
Kala (kala)
Kawin (kawin)
Kisah (kisah)
Kismis (kismis)
Limau (limau)
Nakhoda (nakhoda)
Nisan (nisan)
Onar (onar)
Pasar (bazar)
Pelita (pelita)
Penjara (penjara)

Demikian Penjelasan Materi Tentang Kata Serapan: Pengertian, Fungsi, Ciri, Jenis, Contoh
Semoga Materinya Bermanfaat Bagi Semuanya

The post Kata Serapan first appeared on PAKDOSEN.CO.ID.

ARTIKEL PILIHAN PEMBACA :

Memuat...

Kami cukupkan dulu Pembahasan: Kata Serapan (Lengkap). Semoga uraian diatas dapat menambah wawasan untuk kita semua. Tak lupa kami haturkan terima kasih karena sudah mengunjungi situs dosencoid. blogspot. com dan membaca ulasan diatas hingga selseai. Jika dirasa masih ada hal yang mengganjal atau pertanyaan seputar uraian diatas bisa Anda sampaikan melalui kolom komentar. Sampai ketemu di postingan selanjutnya.